Medical Interpreting

I provide Medical Interpreting services to Milwaukee area hospitals and health care facilities. I currently work with 3 different agencies as a Medical Interpreter and enjoy working with Korean Language patients as well as health care providers. My goal is to be an effective interpreter as well as a sensitive cultural broker between patients and providers. As a former international educator, I am committed to cross-cultural communication and diverse cultural perspectives when working with clients.

  • ATA and MATI Member
  • Advanced Medical Interpreter Training Level II, Ragir Consulting, Milwaukee, WI
  • Adhere to Code of Ethics for Medical Interpreters
  • Native Korean Speaker

Legal Interpreting

As an independent legal interpreter, I work in the Wisconsin court system as a Court Interpreter. Court Interpreting is challenging at times but I enjoy the complexity of legal matters and enjoy helping Korean language clients overcome their language barriers in the U.S courts.

  • ATA and MATI member
  • Provisional Level Court Interpreter, Wisconsin Supreme Courts
  • Telephonic Legal Interpreting
  • On-site Court Interpreting/Willing to Travel

Translation Services

I recently started offering part-time freelance translation services. I am interested in translating educational, immigration, medical and nonprofit organization related documents. Please inquire about other areas of translation.

  • Korean to English
  • ATA/MATI Member
  • University of Illinois at Urbana-Champaign East Asian Languages and Cultures Program